Bojagi: Das Tuch, das das Einwickeln in einen Wunsch verwandelt
ArtinKo · Koreanisches Kulturerbe
Ein Segen, den Sie um ein Geschenk wickeln können
Ein Tuch, das einen Segen trägt
Kein Geschenkpapier. Keine Geschenktüte, die nach einmaligem Gebrauch weggeworfen wird. Ein Bojagi ist ein koreanisches Einpacktuch, meist nur ein einfaches quadratisches Stück Stoff, das an zwei gegenüberliegenden Ecken zu einem Knoten gebunden wird. Es wird seit Jahrhunderten verwendet, um fast alles zu verpacken: ein Geschenk, ein Mittagessen, die Mitgift einer Braut, einen Stapel zeremonieller Reiskuchen. Und genauso lange glauben Koreaner, dass die Art und Weise, wie man etwas einpackt, nicht neutral ist – dass ein Bojagi ein Geschenk nicht nur bedeckt, sondern es aufwertet.
Die Praxis geht vermutlich bis auf die Zeit der Drei Reiche zurück, obwohl die frühesten erhaltenen Stücke erst aus der frühen Joseon-Dynastie (1392–1910) stammen – und selbst diese waren nicht für den Hausgebrauch bestimmt. Es waren buddhistische Tücher, die zum Einwickeln von Sutren und zum Abdecken zeremonieller Tische verwendet wurden. Von den Tempeln verbreitete sich die Praxis in die gewöhnlichen Haushalte, wo sie hunderte von Jahren lang still und unauffällig ihren Dienst tat, bevor jemand auf die Idee kam, eines davon an eine Wand zu hängen.
Die Arten von Bojagi — und die Wünsche, die sie tragen
Gung-bo Hof-Tuch
Eine einzelne, ununterbrochene Bahn feiner Seide, die von Hofkünstlern mit Drachen und formellen Motiven bemalt wurde. Nur für den königlichen Haushalt angefertigt.
Jogak-bo Patchwork-Tuch
Aus Stoffresten von gewöhnlichen Frauen zusammengefügt. Jedes hinzugefügte Stück wird als ein weiterer kleiner Segen verstanden, der in das Ganze eingenäht wurde.
Su-bo Besticktes Tuch
Mit Bäumen, Blumen und Vögeln bestickt — Glück und Überfluss werden direkt in Fäden dargestellt, statt sie nur zu symbolisieren.
Kirogi-po Hochzeitsgans-Tuch
Wickelte die geschnitzte Holzgans, die die Familie des Bräutigams der Brautfamilie überreichte — Regenbogenfäden wurden als Wunsch für Überfluss eingearbeitet.
Reste zu etwas Ganzem
Bojagi wurden fast ausnahmslos von Frauen hergestellt – eine Mutter nähte über Jahre hinweg Dutzende zur Vorbereitung auf die Hochzeit ihrer Tochter, wobei jedes dazu bestimmt war, einen anderen Teil der Mitgift zu verpacken. Mädchen lernten das Handwerk früh, so wie sie Geduld lernten: Denn das gesamte Material einer Jogakbo-Macherin war buchstäblich das, was bei anderen Näharbeiten übrig geblieben war. Daran wurde nichts als Einschränkung betrachtet.
Heute betrachtet wirken die winkligen Farbfelder von Jogakbo bemerkenswert wie moderne abstrakte Malerei – Textilwissenschaftler haben genau diesen Vergleich schon mehr als einmal gezogen. Eine Hausfrau aus der Joseon-Zeit, die mit den Seiden- und Ramie-Resten arbeitete, die sie übrig hatte, erreichte etwas, für dessen Erreichen ein Maler des zwanzigsten Jahrhunderts vielleicht eine ganze Karriere gebraucht hätte.
Wunderschön in jedem modernen Zuhause
Bojagi wäre beinahe verschwunden, als sich in den 1950er Jahren die käufliche Geschenkverpackung durchsetzte, und erst Ende der 1960er Jahre begann man, alte Tücher als Kunst statt als Gebrauchsgegenstand zu sammeln. Heute hängen sie gerahmt in Museen von Seoul bis Los Angeles – und in einem Wohnzimmer tut ein antikes Jogakbo genau das, was es schon immer tat: Es verwandelt eine schlichte Wand oder einen Tisch in etwas durchdacht Gestaltetes, ohne ein einziges Motiv, das einer Erklärung bedarf.
Wie Sie Bojagi in Ihre eigene Schenkkultur einbringen
- Verpacken Sie ein Einweihungs- oder Hochzeitsgeschenk in einem Bojagi statt in Papier – das Tuch wird zu einem zweiten Geschenk, statt zu einer Verpackung, die weggeworfen wird.
- Wählen Sie die Farbe bewusst: Rot für Feierlichkeiten, Indigo für Beständigkeit, Senfgelb für Wohlstand, Jadegrün für Erneuerung.
- Bewahren Sie ein Patchwork-Tuch im Jogakbo-Stil für einen Meilenstein auf – eine Hochzeit, die Geburt eines Kindes, den Ruhestand – bei dem das Zusammenfügen selbst als Wunsch gelesen wird.
- Lassen Sie es zirkulieren. Im Gegensatz zu Papier ist ein Bojagi dazu gedacht, ausgepackt, gefaltet und für das nächste Geschenk wiederverwendet zu werden.
- Lassen Sie den Knoten sichtbar. Die Bindung an zwei Ecken ist Teil des Designs – nicht etwas, das man unter einer Schleife verstecken sollte.
Wo ein Seidenrest zum Wunsch wird und ein Knoten zum Segen.
